Atunci când totul e gândit în cel mai mic detaliu, de la decoruri, costume, orchestră, coregrafie, până la ridicatul unei sprâncene şi tremurul unui picior, nu are cum să nu iasă excepţional. Şi aşa a şi ieşit, aseară, spectacolul „Omul din La Mancha“ jucat de preferaţii zălăuanilor, actorii trupei Iosif Vulcan de la Teatrul Regina Maria din Oradea.

„Fenomenal. Actorii ăştia sunt excepţionali în orice rol. Fantastic! După fiecare spectacol al lor îmi spun că mai mult decât atât nu se poate şi de fiecare dată mă surprind cu ceva şi mai şi. Am râs şi am plâns în acelaşi timp. Chiar nu cred că există trupe de teatru mai grozave ca asta. M-am distrat de minune. Nu mi-aş fi putut imagina că piesa ar putea bate cartea. Am copilărit cu Don Quijote, Sancho Panza şi Dulcinea, iar să-i văd acum pe scenă într-o interpretare de o asemenea manieră…. e greu să redau în cuvinte ceea ce simt, pentru că nu există termeni pentru aşa ceva. Sunt de-a dreptul exaltat. Mă bucur enorm că avem o asemenea trupă. Grozav! Jos pălăria! Remarcabil!“. Cam acestea au fost comentariile zălăuanilor la ieşirea din Casa de Cultură a Sindicatelor, aseară, după spectacolul de peste două ore în care fiecare actor, indiferent de rolul pe care l-a avut, a strălucit la propriu. Încântarea a fost cu atât mai mare, cu cât zălăuanii îi ştiu deja după nume pe actori şi îi caută cu privirea la fiecare piesă care poposeşte în oraş şi numai ce îi auzi: uite, Quijote e Richard Balint, Ioana Gajdo e Dulcinea, sau uite-l, e aici şi Pavel Sîrghi. Oare Petre Ghimbăşean nu e? Stai că nu îl văd, dar uite-l pe Daniel Vulcu. Şi tot aşa până îi descoperă pe toţi.

Spectacolul realizat la Teatrul Regina Maria din Oradea poartă semnătura lui Korcsmaros Gyorgy, regizorul „responsabil” și de succesul musical-ului Scripcarul pe acoperiș (care s-a jucat vreme de patru stagiuni, având un traseu strălucit atât în țară, cât și în străinătate). Din echipă mai fac parte: scenograful Paul Salzberger (Israel), Amalia Judea (realizatoarea costumelor), coregraful Bakó Gábor (Ungaria), dar și Ari Nagy Sándor (orchestrația) și Ovidiu Iloc (pregătirea muzicală și dirijarea orchestrei).

Omul din La Mancha, bazat pe romanul epic din secolul al XVII-lea al lui Cervantes (Don Quijote), este un musical remarcabil, emoționant și tulburător totodată, fiind unul dintre primele spectacole care au pus în valoare o operă literară de o asemenea anvergură.

Acțiunea se desfășoară în Spania, în perioada Inchiziției, iar musicalul Omul din La Mancha e prezentat prin folosirea procedeului de teatru-în-teatru.

La ridicarea cortinei zălăunanii l-au descoperit chiar pe autor, Miguel de Cervantes – Richard Balint, care, aflat în închisoare, așteaptă să fie judecat de Inchiziție, iar când ceilalți prizonieri din celulă încearcă să-i fure posesiunile, inclusiv manuscrisul pentru romanul său, Cervantes le propune un proces prin care va demonstra valoarea manuscrisului printr-o reconstituire a acțiunii, ajutat fiind de câțiva prizonieri, care vor juca și ei în „micul spectacol”.

Astfel, spectatorii au devenit părtași la povestea bătrânului Alonso Quijana, care se crede cavaler rătăcitor, pe numele său Don Quijote de la Mancha, un om în căutarea unui vis de împlinit. În ciuda tuturor greutăților, Don Quijote și credinciosul său scutier, Sancho Panza, pornesc pe drumul ce-i va duce în căutarea cavalerismului, a adevărului și a purității într-o lume care pare dominată de disperare și păcat. De-a lungul poveștii, prizonierii își redescoperă umanitatea – chiar dacă pentru o clipă efemeră.

Zălăuanii au ieşit, aseară, după trei ore, exaltaţi, cu emoţia întipărită pe chip, comentând încântaţi spectacolul şi prestaţia impecabilă a actorilor, de la primul la ultimul. Deci nu se poate să nu trecem lista întreagă, pentru că o merită pe deplin cu toţii.

Miguel de Cervantes/Don Quijote: Richard Balint, Sancho Panza: Alexandru Rusu, Aldonza/Dulcinea: Ioana Dragoș Gajdo, Hangiul: Daniel Vulcu, părintele: Emil Sauciuc, dr. Carrasco: Ciprian Ciuciu, Antonia: Alina Leonte, bărbierul: Pavel Sîrghi
Pedro: Andrian Locovei, Anselmo: Andrei Sabău, menajera: Corina Cernea, Jose: Alin Stanciu, Juan: Eugen Neag, Paco: Sorin Ionescu, Tenorio: George Dometi
Maria, soția hangiului: Mihaela Gherdan, Fermina, sclavă: Angela Tanko
căpitanul Inchiziției: George Voinese, femei din închisoare: Denisa Vlad, Anca Sigmirean, Georgia Căprărin, Anda Tămășanu, Adela Lazăr

Orchestra: Kása Tamás, Florian Chelu, Marius Bulzan, Ion Pîntea, Gáti Sándor, Martyin György, Szávuly Albert, Henrietta Varady, Eva Nagy, Ovidiu Iloc

Regia artistică: Korcsmáros György (Ungaria), decorul: Paul Salzberger (Israel), costumele: Amalia Judea, coregrafia: Bakó Gábor (Ungaria), orchestrația: Ari Nagy Sándor, conducerea muzicală: Ovidiu Iloc, asistent regie: Meleg Vilmos, traducerea și adaptarea: Ioana Ștef