Invitat de onoare al Festivalului Internaţional de Carte „Transilvania” Cluj – Napoca, sălăjeanul Emil Chendea îşi va prezenta volumul „Între două lumi”, vineri, 10 octombrie 2014, de la ora 12:00, la școala din Mirșid, în cadrul unui eveniment organizat cu sprijinul Primăriei comunei Mirşid și a Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj.
Despre artistul Emil Chendea, scrie mai multe Vasile George Dâncu, în prefața la volumul „Între două lumi”, apărut la editurile Eikon și Caiete Silvane. „(…) Citind memoriile lui Emil Chendea, pot să afirm că mai multe lumi îşi fac încercarea într-o viaţă de om. Autorul consideră că două, aşa că îşi intitulează sugestiv cartea „Între două lumi”. Eu cred că mai multe, şi nu neapărat geografice. Nu ştiu dacă este un dar sau un blestem, însă viaţa artistului Chendea stă sub semnul peregrinărilor şi al bejeniei, cum ar spune românii din vechime.

Cel mai mare grafician de carte, în perioada comunistă

Dar cine este Emil Chendea? Întrebarea nu este deloc nefirească, fiindcă românul are memorie scurtă. Doamnelor şi domnilor, Emil Chendea este cel mai mare grafician de carte din perioada României comuniste! I-aţi răsfoit cărţile şi v-au impresionat copertele gândite şi concepute de el, mulţi dintre dvs. neştiind cine este! Aţi trăit citind şi cumpărând din librăriile şi anticariatele din România Mioriţa, Meşterul Manole, Sonetele lui Shakespeare sau lucrarea de licenţă Din lirica japoneză, acele ediţii de carte-obiect pe care le vedeaţi şi rămâneaţi cu ele în memorie. Acesta este omul de pe pagina a doua a cărţilor, marele grafician Emil Chendea!
În calitate de editor, sunt interesat şi „obsedat” de istoria cărţii, de sistemul editorial din ţară şi din străinătate, de trecutul editării de carte şi nu pot să nu rămân impresionat de artistul şi „personajul” Emil Chendea. În România interbelică, pe când începeau lucrurile să se aşeze, editurile particulare sau girate de statul român deveneau tot mai puternice. Dar, din păcate, la noi totul începe prea târziu şi se termină prea repede. Schimbarea de regim şi instaurarea comunismului au dat totul peste cap. A venit comunismul cu relele sau cu bunele lui. Mai mult rele decât bune, dar nu putem desconsidera faptul că, centralizate şi controlate, editurile nou înfiinţate din România comunistă publicau cărţi în tiraje consistente. În perioada cea mai de vârf de atunci au funcţionat 24 de edituri. Începând cu Editura Muzicală (1966) şi terminând cu Editura Dacia din Cluj-Napoca (1980), Emil Chendea a colaborat cu majoritatea editurilor din România acelor vremuri.(…)“- (Vasile George Dâncu, Prefață la volumul „Între două lumi” de Emil Chendea, Editurile Caiete Silvane Zalău și Eikon Cluj-Napoca, 2014).

În prezent, artistul trăieşte şi pictează în Sacramento- California, lucrările lui fiind prezentate în numeroase expoziţii. În anul 2012 a fost invitat să-şi expună 20 dintre lucrări, la Galeria Artexpert din Cluj Napoca, unde au putut fi admirate pentru o lună, lucrările rămânând în continuare în custodia familei lui, la Cluj.